белый

белый
1. прил.
bianco

белая простыня — lenzuolo bianco

белый снег — bianca neve

••

белая ворона — mosca bianca

белый гриб — porcino м.

средь бела дня — in pieno giorno

белые стихи — versi liberi

то шито белыми нитками — è fin troppo chiaro

2.
1) (человек белой расы) bianco м.
2) (участник белой гвардии) bianco м.
3) (в шахматах) белые il Bianco м.

ход белых — il Bianco muove

* * *
прил.
1) bianco

бе́лая бумага — carta bianca

бе́лый парус — vela bianca

бе́лый как снег — см. белоснежный

2) полн. ф. (светлый, в противоположность чему-л. тёмному, чёрному)

бе́лый хлеб (пшеничный) — pane bianco

бе́лый гриб — boleto, porcino

бе́лое вино — vino bianco

бе́лые ночи — notti bianche

3) полн. ф. сущ.
а) (контрреволюционный в 1917 и гражданскую войну) di / delle guardie bianche; guardia bianca
б) (со светлой кожей - признак расы) bianco
4) (седой) bianco, canuto

бе́лая борода — barba bianca

5) шахм.
а) мн. ж. il Bianco
б) прил. del Bianco
••

бе́лая горячка — delirium tremens

бе́лое мясо — carne bianca

бе́лые стихи спец. — verso libero

бе́лый билет разг. — certificato di esenzione dalla leva

бе́лый шар — palla bianca

бе́лый уголь — carbone bianco

бе́лая книга — libro bianco

бе́лое золото — cotone m

бе́лое пятно — buco nero, zona bianca, punto oscuro

бе́лый флаг — bandiera bianca

* * *
adj
1) gener. blanco, candido, bianco
2) rude.expr. biancaccio (о людях белой расы)

Universale dizionario russo-italiano. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Белый — Белый: Белый цвет. Белый гриб (лат. Boletus edulis) или Боровик  съедобный гриб 1 ой категории из рода Боровик. Белый  исторический термин для обозначения представителей контрреволюционного движения. Белый  географически запад …   Википедия

  • белый — Белоснежный, светлый, седой. Белее снега. См. чистый.. профессор белой и черной магии, сделать белее снега, сказка о белом бычке, сказка про белого бычка... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.:… …   Словарь синонимов

  • БЕЛЫЙ — БЕЛЫЙ, о цвете, масти, краске: бесцветный, противный черному. | В сравнительном смысле, светлый, бледный. Белое вино, белое пиво, мед, сливы; белое лицо, белый хлеб, называются так для отличия от красного (вина, меда), черного (пива, слив, хлеба) …   Толковый словарь Даля

  • БЕЛЫЙ — БЕЛЫЙ, о цвете, масти, краске: бесцветный, противный черному. | В сравнительном смысле, светлый, бледный. Белое вино, белое пиво, мед, сливы; белое лицо, белый хлеб, называются так для отличия от красного (вина, меда), черного (пива, слив, хлеба) …   Толковый словарь Даля

  • БЕЛЫЙ —         Андрей (БУГАЕВ Борис Николаевич) (1880 1934) поэт и прозаик, лит. критик, теоретик рус. символизма, религ. философ. В 1903 окончил естеств. отделение физико мат. ф та Моск. ун та, с 1904 посещал лекции на филол. ф те (до 1906). На… …   Энциклопедия культурологии

  • БЕЛЫЙ —     БЕЛЫЙ Андрей (настоящее имя Борис Николаевич Бугаев) [14 (26) октября 1880, Москва 8 января 1934, там же] русский поэт, писатель и философ. Автор многочисленных работ по философии, среди которых “Эмблематика смысла” (в книге “Символизм”,… …   Философская энциклопедия

  • Белый — Андрей (14/X 1880–) (Борис Николаевич Бугаев) современный писатель. Отец его, Николай Васильевич Бугаев выдающийся ученый, профессор математики Московского университета. В 1891 Б. поступает в частную гимназию Поливанова, где в последних классах… …   Литературная энциклопедия

  • Белый орёл — Белый орёл  словосочетание, может иметь такие значения: Белый орёл (польск. Orzeł biały)  герб Польши (1295 г.)[1][2] Орден Белого орла (польск. Order Orła Białego)  высшая награда Польши (1325 г.) Белый орёл (фильм …   Википедия

  • БЕЛЫЙ — БЕЛЫЙ, белая, белое; бел, бела, бело. 1. Цвета снега или мела; ант. черный. Белая береза. 2. Светлый. Белое вино. Белый хлеб. 3. Контрреволюционный, белогвардейский (употр. со времен Великой французской революции, когда обозначало сторонника… …   Толковый словарь Ушакова

  • Белый-Ю — Характеристика Длина 76 км Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора Водоток Устье 5 км по правому берегу прот. Белый Шар …   Википедия

  • БЕЛЫЙ —     Белый цвет в целом означает положительные перемены в жизни. Белый виноград – символ невинности, непорочности, а белое вино предполагает развлечения, разгульную жизнь. Белый хлеб – достаток и прибыль. Белая рубашка – к радостным вестям,… …   Сонник Мельникова

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”